{"id":181536,"date":"2018-10-27T10:54:53","date_gmt":"2018-10-27T01:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/visitmatsumoto.com\/?p=181536"},"modified":"2018-11-03T23:48:49","modified_gmt":"2018-11-03T14:48:49","slug":"fackelfest-taimatsu-matsuri-%e6%9d%be%e6%98%8e%e7%a5%ad%e3%82%8a","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/de\/culture\/fackelfest-taimatsu-matsuri-%e6%9d%be%e6%98%8e%e7%a5%ad%e3%82%8a\/","title":{"rendered":"Matsumoto Fackelfest (\u305f\u3044\u307e\u3064\u796d\u308a)"},"content":{"rendered":"\"\"\n

Jedes Jahr zur Erntezeit findet das Fackelfest \u201eTaimatsu-matsuri\u201c (\u305f\u3044\u307e\u3064\u796d\u308a) im Stadtteil Asama-onzen statt, eines der drei gro\u00dfen sogenannten \u201eSonderbaren Feste\u201c Japans.<\/p>\n

Kurz vor 19 Uhr haben sich die Zuschauer und die einzelnen Teams versammelt, um die riesigen Fackeln, besser gesagt Strohballen, anzuz\u00fcnden. Ca. 30% der Zuschauer waren ausl\u00e4ndische Besucher und auf Englisch wurde sich eifrig \u00fcber das Geschehen ausgetauscht.<\/p>\n

Angefeuert von Taiko-Trommeln zog die Feuerparade durch die schmalen Stra\u00dfen Richtung Misa-Schrein (\u5fa1\u5c04\u795e\u793e\u6625\u5bae).<\/p>\n

Es hei\u00dft, dass die G\u00f6tter auf den Rauchschwaden zur\u00fcck zum Schrein reiten. Ich wurde vorgewarnt und habe mir ein Handtuch um Nase und Mund gewickelt.<\/p>\n


<\/p>\n

\"Die <\/a>
Die mutigen Tr\u00e4ger machen sich mit Handschuhen und traditionellem Happi (Kittel) an die Arbeit. <\/div> <\/div> <\/div>
\"IMG_4091\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"IMG_4104\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"Vor <\/a>
Vor jedem Strohballen werden Seile gespannt, die von dem jeweiligen Team gezogen werden. Wenn man Gl\u00fcck hat, kann man sich einem Team anschlie\u00dfen. <\/div> <\/div> <\/div>
\"Das <\/a>
Das Einschmieren mit Ru\u00df und Asche soll Gl\u00fcck bringen. <\/div> <\/div> <\/div>
\"IMG_4154\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

 <\/p>\n

\u00dcber den Abend verteilt gab es drei Feuerwerke, besonders beeindruckend war die Taiko-Trommler Performanz mit Feuerwerk im Hintergrund.<\/p>\n

\"IMG_4222\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_4223\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_4232\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

 <\/p>\n

Ursprung und Bedeutung<\/strong><\/p>\n

Ein etwas anderes Erntedankfest. Das gro\u00dfangelegte R\u00e4uchern soll Schutz f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung und eine reiche Ernte bringen.<\/p>\n

Das Fackelfest ist eigentlich ein sogenanntes Yoimatsuri (\u5bb5\u796d\u308a), das Fest am Abend vor dem Hauptfest. Beim Hauptfest am darauffolgenden Tag geht es eher ruhiger zu. Man pilgert zu besagtem Schrein und betet f\u00fcr Schutz gegen Katastrophen und Krankheit und f\u00fcr gute Gesch\u00e4fte. Einige Gruppen ziehen durch die Stra\u00dfen und sammeln Spenden von den umliegenden Gesch\u00e4ften und Herbergen ein.<\/p>\n

\"IMG_4269\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_4273\" <\/a> <\/div>
\"IMG_4280\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_4282\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"IMG_4302\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_4303\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n