{"id":525543,"date":"2022-09-25T14:13:09","date_gmt":"2022-09-25T05:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/visitmatsumoto.com\/?p=525543"},"modified":"2022-09-25T14:16:02","modified_gmt":"2022-09-25T05:16:02","slug":"traditionelle-handwerkskunst-kintsugi-x-kirigane-im-nakamachi-kurassic-kan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/de\/culture-art\/traditionelle-handwerkskunst-kintsugi-x-kirigane-im-nakamachi-kurassic-kan\/","title":{"rendered":"Traditionelle Handwerkskunst \u201eKintsugi x Kirigane\u201c im Kurassic-kan"},"content":{"rendered":"

Im September gab es wieder eine sehenswerte Ausstellung im Kurassic-kan<\/a>, dem Symbol der Nakamachi-Stra\u00dfe.<\/p>\n

\"DSCN4650\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"DSCN4651\" <\/a> <\/div>
\"DSCN4660\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Neben handgefertigten Taschen, Accessoires und Silberschmuck zeigte die Ausstellung Kunsthandwerke in zwei Handwerkstechniken, die nicht allzu oft anzutreffen sind: Kintsugi und Kirigane.<\/p>\n

Kintsugi<\/strong> (\u91d1\u7d99\u304e) ist eine traditionelle japanische Reparaturmethode f\u00fcr Keramik, die inzwischen au\u00dferhalb Japans auf gro\u00dfes Interesse st\u00f6\u00dft. Die Keramikst\u00fccke werden hierbei mit Urushi-Lack und feinsten Pulvergold zusammengeklebt, wobei die typischen Goldlack-Bruchlinien entstehen.<\/p>\n

\"220918-12\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"DSC_6236k\" <\/a> <\/div>
\"DSCN4658\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Wenn die K\u00fcnstlerin Yoko Furuya (Tsukuroi-bito, rocogallery) \u00fcber ihr Kunsthandwerk spricht, ist ihre Leidenschaft sp\u00fcrbar. Sie m\u00f6chte Kintsugi und Urushi der j\u00fcngeren Generation zug\u00e4nglich machen und macht aus vor dem Ausland nicht halt und bietet Kintsugi-Kurse auf Englisch an.<\/p>\n

\"Fehlendes <\/a>
Fehlendes Bruckst\u00fcck ersetzt mit Permutt <\/div> <\/div> <\/div>
\"Urushi-Broschen\" <\/a>
Urushi-Broschen <\/div> <\/div>
\"Urushi-Washi <\/a>
Urushi-Washi Artwork <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Kirigane <\/strong>(\u622a\u91d1), ist eine weniger bekannte Verzierungstechnik, bei der d\u00fcnne Goldpl\u00e4ttchen in noch d\u00fcnnere Streifen und Formen geschnitten und in Mustern angeordnet werden. Traditionell  wird die Technik f\u00fcr kunstvolle Dekorationen f\u00fcr buddhistische Statuen verwendet. Es braucht viel Geschick und Geduld, um die Kunst zu beherrschen.<\/p>\n

\"DSCN4671\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"DSCN4675\" <\/a> <\/div>
\"DSCN4664k\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"DSCN4670\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"DSCN4750k\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Die K\u00fcnstlerin Akiko Ozawa (Tamusha), die traditionell aus der Buddha-Malerei und dem Nihon-ga kommt, erkl\u00e4rt, dass sie mit der Wirkung von Kirigana auf 2D-Gem\u00e4lden experimentiert und die Dimension von Zeit und Verg\u00e4nglichkeit in ihre Bilder einl\u00e4dt.<\/p>\n

\"DSCN4752k\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"DSCN4673\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"DSCN4666k\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Die Kunstwerke wurden von saisonalen Blumenarrangements der K\u00fcnstlerin Ruri Kubo (Lilas Blanc) begleitet.<\/p>\n

\"220918-16\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"DSCN4757\" <\/a> <\/div>
\"DSCN4672\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Anschlie\u00dfend noch ein Spaziergang entlang der Nakamachi-Stra\u00dfe, was immer eine gute Idee ist.<\/p>\n

\"DSCN4654\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"DSCN4655\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n
\n\t\t\t\t