{"id":538,"date":"2011-07-28T16:16:16","date_gmt":"2011-07-28T07:16:16","guid":{"rendered":"http:\/\/welcome.city.matsumoto.nagano.jp\/modules\/xpressme\/?p=538"},"modified":"2019-02-17T16:46:21","modified_gmt":"2019-02-17T07:46:21","slug":"multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/","title":{"rendered":"Multilingual Promotion and Leaflet for Taiko Drum Festival of This Weekend"},"content":{"rendered":"<p><!--img src=\"https:\/\/visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/taiko_phamph_front5.jpg\" alt=\"\" title=\"\" width=\"300\" height=\"245\" class=\"alignright size-full\" \/-->The popular annual event, <a href=\"http:\/\/welcome.city.matsumoto.nagano.jp\/contents08+index.htm#taiko\">Taiko Drum Festival at  Matsumoto Castle<\/a> will be held this weekend (July 30, 31).<br \/>\nWe made a multilingual (English, French, Korean, Chinese, Thai) leaflet this year. You can get it in TICs, some hotels, and Narita Airport. Otherwise, you can download PDF files of it (<a href=\"https:\/\/visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/taikoFront.pdf\" target=new>front pages, English, 2.1MB<\/a>; <a href=\"https:\/\/visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/taikoBack.pdf\" target=new>back (inside) pages, multilingual, 1.6MB<\/a>.<br \/>\nI asked Jim George, who is one of editors of this site and loves this festival, to think of a nice catchphrase.<\/p>\n<p>This is one of the Japanese government&#8217;s special promotion to promote inbound travellers after the 3.11 earthquake.<br \/>\nWe also hire interpreters of English\/Chinese\/Korean in an information center at the festival venue.<br \/>\nForeign visitors will get a gift if they fill out a questionnaire!<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-official sd-sharing\"><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-facebook\"><div class=\"fb-share-button\" data-href=\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/\" data-layout=\"button_count\"><\/div><\/li><li class=\"share-twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/\" data-text=\"Multilingual Promotion and Leaflet for Taiko Drum Festival of This Weekend\"  >Tweet<\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The popular annual event, Taiko Drum Festival at Matsumoto Castle will be held this weekend (July 30, 31). We made a multilingual (English, French, Korean, Chinese, Thai) leaflet this year. You can get it in TICs, some hotels, and Narita Airport. Otherwise, you can download PDF files of it (front pages, English, 2.1MB; back (inside) pages, multilingual, 1.6MB. I asked Jim George, who is one of editors of this site and loves this festival, to think of a nice catchphrase. This is one of the Japanese government&#8217;s special promotion to promote inbound travellers after the 3.11 earthquake. We also hire interpreters of English\/Chinese\/Korean in an information center at the festival [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-official sd-sharing\"><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-facebook\"><div class=\"fb-share-button\" data-href=\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/\" data-layout=\"button_count\"><\/div><\/li><li class=\"share-twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/\" data-text=\"Multilingual Promotion and Leaflet for Taiko Drum Festival of This Weekend\"  >Tweet<\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":9,"featured_media":539,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"inline_featured_image":false,"spay_email":""},"categories":[2357,2358],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/taiko_phamph_front5-1.jpg?fit=300%2C245","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.9.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Multilingual Promotion and Leaflet for Taiko Drum Festival of This Weekend | Visit Matsumoto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The popular annual event, Taiko Drum Festival at Matsumoto Castle will be held this weekend (July 30, 31). We made a multilingual (English, French,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Multilingual Promotion and Leaflet for Taiko Drum Festival of This Weekend | Visit Matsumoto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The popular annual event, Taiko Drum Festival at Matsumoto Castle will be held this weekend (July 30, 31). We made a multilingual (English, French,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit Matsumoto\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/matsuo.mtlabs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-07-28T07:16:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-17T07:46:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/taiko_phamph_front5-1.jpg?fit=300%2C245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"245\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@mtlabs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/zh-hant\/\",\"name\":\"Visit Matsumoto\",\"description\":\"The Official Travel Guide of Matsumoto, Nagano, Japan\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/zh-hant\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/taiko_phamph_front5-1.jpg?fit=300%2C245\",\"width\":300,\"height\":245},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/\",\"name\":\"Multilingual Promotion and Leaflet for Taiko Drum Festival of This Weekend | Visit Matsumoto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/zh-hant\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2011-07-28T07:16:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-17T07:46:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/zh-hant\/#\/schema\/person\/908f66f8c9937459d0606ab283888e58\"},\"description\":\"The popular annual event, Taiko Drum Festival at Matsumoto Castle will be held this weekend (July 30, 31). We made a multilingual (English, French,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/\",\"url\":\"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/multilingual-promotion-and-leaflet-for-taiko-drum-festival-of-this-weekend\/\",\"name\":\"Multilingual Promotion and Leaflet for Taiko Drum Festival of This Weekend\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/zh-hant\/#\/schema\/person\/908f66f8c9937459d0606ab283888e58\",\"name\":\"Matsuo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/zh-hant\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/i1.wp.com\/blog.visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/5aae91b5673ee-bpfull.jpg?fit=96%2C96\",\"caption\":\"Matsuo\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.mtlabs.co.jp\/shinshu\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/matsuo.mtlabs\",\"https:\/\/twitter.com\/mtlabs\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","jetpack-related-posts":[{"id":18120,"url":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/culture-art\/crash-course-taiko-drum-lesson\/","url_meta":{"origin":538,"position":0},"title":"Crash-Course Taiko Drum Lesson","date":"2018.2.6","format":false,"excerpt":"This past weekend I had a chance to take part in a one-hour taiko workshop that aims to introduce the basics of taiko while giving participants the opportunity to perform on stage. If you've seen taiko live during in your time in Japan and wanted to do more than just\u2026","rel":"","context":"In &quot;Experience&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/blog.visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/taikoHibikiza5-590x408-1.jpg?fit=590%2C408&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":91151,"url":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/fr\/events\/crash-course-taiko-drum-lesson\/","url_meta":{"origin":538,"position":1},"title":"Crash-Course Taiko Drum Lesson","date":"2018.2.6","format":false,"excerpt":"This past weekend I had a chance to take part in a one-hour taiko workshop that aims to introduce the basics of taiko while giving participants the opportunity to perform on stage. If you've seen taiko live during in your time in Japan and wanted to do more than just\u2026","rel":"","context":"In &quot;Experience&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/blog.visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/taikoHibikiza5-590x408-1.jpg?fit=590%2C408&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":91153,"url":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/ko\/culture\/crash-course-taiko-drum-lesson\/","url_meta":{"origin":538,"position":2},"title":"Crash-Course Taiko Drum Lesson","date":"2018.2.6","format":false,"excerpt":"This past weekend I had a chance to take part in a one-hour taiko workshop that aims to introduce the basics of taiko while giving participants the opportunity to perform on stage. If you've seen taiko live during in your time in Japan and wanted to do more than just\u2026","rel":"","context":"In &quot;\ubb38\ud654&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/blog.visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/taikoHibikiza5-590x408-1.jpg?fit=590%2C408&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":91154,"url":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/ru\/events\/crash-course-taiko-drum-lesson\/","url_meta":{"origin":538,"position":3},"title":"Crash-Course Taiko Drum Lesson","date":"2018.2.6","format":false,"excerpt":"This past weekend I had a chance to take part in a one-hour taiko workshop that aims to introduce the basics of taiko while giving participants the opportunity to perform on stage. If you've seen taiko live during in your time in Japan and wanted to do more than just\u2026","rel":"","context":"In &quot;Experience&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/blog.visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/taikoHibikiza5-590x408-1.jpg?fit=590%2C408&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":91155,"url":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/th\/events\/crash-course-taiko-drum-lesson\/","url_meta":{"origin":538,"position":4},"title":"Crash-Course Taiko Drum Lesson","date":"2018.2.6","format":false,"excerpt":"This past weekend I had a chance to take part in a one-hour taiko workshop that aims to introduce the basics of taiko while giving participants the opportunity to perform on stage. If you've seen taiko live during in your time in Japan and wanted to do more than just\u2026","rel":"","context":"In &quot;Experience&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/blog.visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/taikoHibikiza5-590x408-1.jpg?fit=590%2C408&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":91152,"url":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/de\/events\/crash-course-taiko-drum-lesson\/","url_meta":{"origin":538,"position":5},"title":"Crash-Course Taiko Drum Lesson","date":"2018.2.6","format":false,"excerpt":"This past weekend I had a chance to take part in a one-hour taiko workshop that aims to introduce the basics of taiko while giving participants the opportunity to perform on stage. If you've seen taiko live during in your time in Japan and wanted to do more than just\u2026","rel":"","context":"In &quot;Experience&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/blog.visitmatsumoto.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/taikoHibikiza5-590x408-1.jpg?fit=590%2C408&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=538"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":220782,"href":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538\/revisions\/220782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/539"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}