{"id":232393,"date":"2019-03-28T13:55:41","date_gmt":"2019-03-28T04:55:41","guid":{"rendered":"https:\/\/visitmatsumoto.com\/?p=232393"},"modified":"2020-09-16T14:23:53","modified_gmt":"2020-09-16T05:23:53","slug":"la-ruelle-nawate-rue-historique-qui-met-la-grenouille-a-lhonneur","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/fr\/gourmet\/la-ruelle-nawate-rue-historique-qui-met-la-grenouille-a-lhonneur\/","title":{"rendered":"La Ruelle Nawate, Rue Historique qui met la grenouille \u00e0 l’honneur!"},"content":{"rendered":"

Surnomm\u00e9e \u201cLa Ruelle de la Grenouille\u00a0\u00bb, La Ruelle Nawate<\/a> est une petite ruelle marchande qui s’est d\u00e9velopp\u00e9 au fil des ann\u00e9es gr\u00e2ce au Temple Yohashira<\/a> et au Ch\u00e2teau de Matsumoto<\/a>. Traversez la petite ruelle afin de vous impr\u00e9gner de l’esprit rurale de Matsumoto. Arr\u00eatez-vous au Temple Yohashira, construit pendant la p\u00e9riode Meiji et visitez les diff\u00e9rents petits marchands de la rue.<\/strong><\/p>\n

\"IMG_7401\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20190124_144634\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

La Ruelle Nawate est depuis toujours un rue pi\u00e9tonne<\/strong>, interdite aux voitures, fait assez rare au Japon, et qui conf\u00e8re \u00e0 cette rue un aspect et une ambiance particuli\u00e8re, proche des centres ville europ\u00e9ens, avec terrasses et caf\u00e9s.<\/p>\n

\"20190124_144940\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20190124_145018\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Avant la construction du Tempe Yohashira en 1879, cette rue n’\u00e9tait alors qu’une simple rue longeant la rivi\u00e8re et o\u00f9 l’on pouvait entendre le coassement des grenouilles.<\/p>\n

Apr\u00e8s l’av\u00e8nement du Temple, le sanctuaire a commenc\u00e9 \u00e0 promouvoir diverses animations pour accueillir les visiteurs, et a ainsi permis \u00e0 la rue de prosp\u00e9rer<\/strong>. Ainsi, la rue est devenu un passage incontournable vers le Ch\u00e2teau de Matsumoto<\/strong>, ce qui a permis le d\u00e9veloppement de la rue et l’installation de nombreux commerces qui attire alors de nombreux visiteurs.<\/p>\n

\"20190124_145221\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20190124_145316\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Du fait que la rue soit exclusivement pi\u00e9tonne, les commer\u00e7ants de la rue disent que les visiteurs peuvent acheter (Kaeru — \u304b\u3048\u308b <\/span>— \u8cb7\u3048\u308b<\/span>) et rentrer \u00e0 la maison (Kaeru — \u304b\u3048\u308b <\/span>— \u5e30\u308b<\/span>) en toute s\u00e9curit\u00e9. Depuis lors, les habitants ont ainsi commenc\u00e9 \u00e0 appeler la rue, la Ruelle de la Grenouille<\/strong> (le mot grenouille se dit \u00e9galement Kaeru – \u304b\u3048\u308b <\/span>en japonais).<\/p>\n

Ainsi, pour prot\u00e9ger et souhaiter une bonne prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 leurs commerces<\/strong>, mais \u00e9galement pour souhaiter un bon retour \u00e0 leurs visiteurs<\/strong> (le symbole de la grenouille se retrouve fr\u00e9quemment dans les temples afin que les japonnais prient pour un bon retour \u00e0 la maison), les commer\u00e7ants ont install\u00e9s plusieurs statues de grenouille aux entr\u00e9es de la ruelle<\/strong>, dont une imposante statue cr\u00e9e par des \u00e9tudiants en arts de l’Universit\u00e9 de Tokyo.<\/p>\n

\"20170128_114148\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20190206_164955\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Vous trouverez dans cette rue de nombreux magasins o\u00f9 acheter divers souvenirs typiques de la r\u00e9gion<\/strong> ainsi que des objets repr\u00e9sentant la grenouille, comme par exemple dans le magasin Earth<\/a><\/strong>.<\/p>\n

\"20190124_144747\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20190124_144853\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"20190124_144728\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Vous y trouverez \u00e9galement de nombreux restaurants typiquement Japonais<\/strong>, et autres lieux o\u00f9 trouver toutes sortes de petites collations japonaises<\/strong>, comme entre autres le Takoyaki, le Senbei ou bien encore le Taiyaki<\/a><\/strong> (g\u00e2teau en forme de poisson).<\/p>\n

Vous y trouverez \u00e9galement des produits plus familier. Ainsi, si vous cherchez une boulangerie, vous y trouverez la Boulangerie Sweet<\/a><\/strong>, qui a plus de 100 ans d’histoire, ainsi que son espace moderne de Co-working, le Sweet Work.<\/p>\n

Si vous cherchez un restaurant proposant de la nourriture saine, vous pourrez faire une halte \u00e0 Healthy Penguin<\/a><\/strong>. Ou si au contraire vous recherchez une bonne pizzeria, pourquoi ne pas vous arr\u00eater \u00e0 la Pizzeria Aletta<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Le Temple Yoashira est quand \u00e0 lui un lieu important de la vie des habitants<\/strong>, o\u00f9 de nombreux festivals sont organis\u00e9s tout au long de l’ann\u00e9e, comme le Festival du Temple de Yohashira<\/a><\/strong> en Octobre et o\u00f9 l’on c\u00e9l\u00e8bre le Jour des Gar\u00e7ons (le 03 Mars) et le Jour des Filles (le 03 Avril). \u00c0 cette occasion, de nombreuses familles se rendent au temple afin de prier pour le bien \u00eatre de leurs enfants<\/strong>.<\/p>\n

\"20170128_102021\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20181109_150823\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

C’est \u00e9galement un lieu incontournable lors du nouvel an<\/strong>, o\u00f9 de nombreux habitants de la ville viennent pour une pri\u00e8re, et effectuer leur premi\u00e8re visite de l’ann\u00e9e au temple.<\/p>\n

\"20190206_165757\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"20190206_170031\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Ainsi, lors de votre passage \u00e0 Matsumoto, venez d\u00e9couvrir cette rue, lieu incontournable de la ville, au m\u00eame titre que le Quartier de Nakamachi<\/a> (voir \u00e9galement le blog<\/a>) et du c\u00e9l\u00e8bre Ch\u00e2teau de Matsumoto<\/a>.<\/strong><\/p>\n


<\/strong><\/p>\n

R\u00e9servez une visite priv\u00e9e personnalis\u00e9e en Fran\u00e7ais de la ville et de la Ruelle Nawate<\/a> avec<\/strong><\/span><\/h4>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/h3>\n

D\u00e9couverte de Matsumoto – Visite Priv\u00e9e d’Une Journ\u00e9e<\/a><\/strong><\/p>\n

D\u00e9couverte de Matsumoto – Visite Priv\u00e9e d’Une Demi-journ\u00e9e<\/a><\/strong><\/p>\n

Ou directement par e-mail : info@welcome-matsumoto.com<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

 <\/h4>\n

 <\/p>\n