{"id":693875,"date":"2025-01-30T09:39:52","date_gmt":"2025-01-30T00:39:52","guid":{"rendered":"https:\/\/visitmatsumoto.com\/?p=693875"},"modified":"2025-01-30T10:06:05","modified_gmt":"2025-01-30T01:06:05","slug":"san-ku-ro-le-festival-du-feu-de-la-nouvelle-annee","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/fr\/seasonal-topics\/san-ku-ro-le-festival-du-feu-de-la-nouvelle-annee\/","title":{"rendered":"San-ku-ro : le festival du feu de la nouvelle ann\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Le San-ku-ro, appel\u00e9 aussi Dondoyaki dans le reste du Japon, est une tradition japonaise qui marque la fin des c\u00e9l\u00e9brations du Nouvel An. C\u2019est une c\u00e9r\u00e9monie durant laquelle les d\u00e9corations de Nouvel An, comme les kadomatsu, shimenawa, et les daruma, ainsi que les ema (plaquettes sur lesquelles on \u00e9crit un v\u0153ux ), sont br\u00fbl\u00e9es dans un grand feu de joie pour remercier les divinit\u00e9s de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et purifier ces objets.<\/p>\n

Le Dondoyaki est bas\u00e9 sur des croyances shinto\u00efstes, qui mettent l\u2019accent sur la purification et le respect des dieux (kami). Les d\u00e9corations du Nouvel An attirent les esprits bienveillants pendant les f\u00eates, mais elles doivent \u00eatre d\u00e9truites rituellement pour ne pas devenir des objets \u201cimpurs\u201d.<\/p>\n

\"IMG_3814\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3809\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3841\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"IMG_3776\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3779\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Dans l\u2019ensemble du Japon, Dondoyaki a lieu g\u00e9n\u00e9ralement entre le 7 et le 15 janvier, dans des temples shinto\u00efstes ou sur des terrains d\u00e9gag\u00e9s, o\u00f9 un grand feu est allum\u00e9.<\/p>\n

A Matsumoto, ce sont essentiellement les communaut\u00e9s de quartier et les associations d\u2019\u00e9l\u00e8ves de primaire qui organisent le San-ku-ro dans de grands parcs (comme c\u2019est le cas pour notre quartier : le parc accueillait les b\u00fbchers de trois quartiers diff\u00e9rents) ou sur les berges des rivi\u00e8res. <\/p>\n

Si vous visitez la ville pendant ces quelques jours, vous pourrez certainement apercevoir ces grandes tours orn\u00e9es de daruma ou les b\u00fbchers d\u00e9j\u00e0 en flamme, par exemple le long de la rivi\u00e8re Metoba qui longe la rue traditionnelle de Nawate. <\/p>\n

Une fois que le feu se calme, les enfants sortent leur \u00ab Mayu-dama \u00bb petite boules de mochi accroch\u00e9es au bout de branches pour les faire griller au dessus des quelques flammes restantes. Certains groupes en profite aussi pour faire cuire des patates douces au milieu des braises afin de d\u00e9guster de bons \u00ab yaki-imo \u00bb <\/p>\n

\"IMG_3794\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3800\" <\/a> <\/div>
\"IMG_3805\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"IMG_3835\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_3758\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

C\u2019est un moment convivial o\u00f9 les familles et les membres de la communaut\u00e9 se rassemblent pour prier, se purifier et partager de la nourriture. Cela renforce \u00e9galement le lien entre les g\u00e9n\u00e9rations, car les enfants apprennent la signification de ces traditions en participant.<\/p>\n

 <\/p>\n