{"id":587544,"date":"2023-08-09T14:17:45","date_gmt":"2023-08-09T05:17:45","guid":{"rendered":"https:\/\/visitmatsumoto.com\/?p=587544"},"modified":"2023-08-09T14:17:45","modified_gmt":"2023-08-09T05:17:45","slug":"aoyama-sama-et-bon-bon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/fr\/history\/aoyama-sama-et-bon-bon\/","title":{"rendered":"Aoyama-sama et Bon-bon"},"content":{"rendered":"

Bon-bon et Aoyama-sama<\/u><\/b><\/span><\/h2>\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 pendant 4 ann\u00e9es cons\u00e9cutives, les parades de bon-bon et d\u2019Aoyama-sama font leur grand retour dans diff\u00e9rents quartiers de la ville<\/b>. Cette ann\u00e9e, il a lieu le 2 et 3 ao\u00fbt 2023. <\/span><\/p>\n

La ville de Matsumoto est connue pour son grand festival d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00ab Matsumoto Bon-bon \u00bb mais l\u00e0 il s\u2019agit d\u2019un tout autre \u00e9v\u00e9nement. <\/span><\/p>\n

La parade du \u00ab bon-bon \u00bb <\/b>est un \u00e9v\u00e9nement traditionnel datant de l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo au cours duquel une procession de jeunes filles traverse les quartiers de la ville en chantant. Matsumoto est la seule ville o\u00f9 cet \u00e9v\u00e9nement peut encore \u00eatre observ\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00ab Aoyama-sama \u00bb<\/b> est le nom du mikoshi, petit sanctuaire portatif qui accueille une divinit\u00e9 et permet de la d\u00e9placer d\u2019un endroit a un autre.  <\/span>Ce sont cette fois de jeunes gar\u00e7ons qui se r\u00e9unissent pour transporter ce mikoshi d\u00e9cor\u00e9 de branches de c\u00e8dre dans tout le quartier.<\/span><\/p>\n\"\"\n

D\u2019apr\u00e8s un article de journal datant de 1937 : \u00ab les jeunes filles de la parade Bon-bon ont crois\u00e9 une autre procession de la ville et ont commenc\u00e9 \u00e0 se disputer \u00e0 coup d\u2019insultes d\u00e9guis\u00e9es en chansons. La troupe des jeunes gar\u00e7ons du \u00ab Aoayama-sama \u00bb s\u2019est jointe \u00e0 elles pour les soutenir mais elles finissent par s\u2019\u00e9clipser, laissant aux gar\u00e7ons le soin de finir clore la dispute a leur place. \u00bb<\/i><\/span><\/p>\n

\"IMG_9624\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_9621\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Ces deux \u00e9v\u00e9nements ont lieu en meme temps <\/b>et on peut observer les filles et les gar\u00e7ons parader ensemble. Apr\u00e8s la baisse d\u2019activit\u00e9 due a la pand\u00e9mie de coronavirus, les quartiers se sont motiv\u00e9s pour faire perdurer ces traditions locales. Ainsi, si le nombre de participant n\u2019est pas tres cons\u00e9quent, la motivation et la joie de pouvoir participer a ces \u00e9v\u00e9nements est partag\u00e9e par la communaut\u00e9.<\/p>\n

\"\"
Extrait du journal de la ville de Matsumoto<\/figcaption><\/figure>\n