{"id":758398,"date":"2025-11-27T10:21:41","date_gmt":"2025-11-27T01:21:41","guid":{"rendered":"https:\/\/visitmatsumoto.com\/?p=758398"},"modified":"2025-11-27T21:22:36","modified_gmt":"2025-11-27T12:22:36","slug":"taikomon-la-porte-du-tambour-reprend-vie-a-matsumoto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.visitmatsumoto.com\/fr\/history\/taikomon-la-porte-du-tambour-reprend-vie-a-matsumoto\/","title":{"rendered":"Taikomon : la porte du tambour reprend vie a Matsumoto"},"content":{"rendered":"

Le jeudi 1er novembre 2025 a marqu\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement historique pour le ch\u00e2teau de Matsumoto : la r\u00e9ouverture au public de la porte Taikomon Gate, apr\u00e8s <\/span>sept ann\u00e9es de fermeture<\/span> pour travaux de renforcement sismique. <\/span><\/p>\n

Cette reprise fait partie des festivit\u00e9s de la \u00ab Matsumoto Castle Week \u00bb, qui c\u00e9l\u00e8bre cette ann\u00e9e le <\/span>70\u1d49 anniversaire de la grande restauration d\u2019apr\u00e8s-guerre<\/span> du ch\u00e2teau \u2014 un jalon important dans la pr\u00e9servation de ce tr\u00e9sor historique.<\/span><\/p>\n

\"IMG_6834\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_6833\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

La porte Taikomon, aussi appel\u00e9e \u00ab porte du tambour \u00bb, tire son nom d\u2019un tambour (taiko) autrefois log\u00e9 dans la tour sup\u00e9rieure afin de marquer les heures ou alerter en cas d\u2019alerte durant les temps de guerre.<\/strong><\/em> Mais son r\u00f4le allait bien au-del\u00e0 d\u2019une simple annonce : cette porte faisait partie d\u2019un dispositif d\u00e9fensif complexe (un masugata), formant un \u00ab pi\u00e8ge \u00bb \u2014 un espace avec deux portes successives enfermant les visiteurs potentiels entre des murs, les exposant aux fl\u00e8ches, armes \u00e0 feu anciennes ou pierres lanc\u00e9es depuis les tours. <\/span><\/p>\n

La structure actuelle de la Taikomon telle qu\u2019on la conna\u00eet aujourd\u2019hui a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e en 1999, apr\u00e8s des \u00e9tudes arch\u00e9ologiques attentives. Pour la restauration, on a utilis\u00e9 des mat\u00e9riaux anciens : des piliers en cypr\u00e8s vieux de 400 ans et des poutres en pin d\u2019environ 140 ans. <\/span><\/p>\n

Depuis 2018, la porte \u00e9tait ferm\u00e9e en raison d\u2019une insuffisance de r\u00e9sistance sismique.<\/strong> <\/em>Les travaux entrepris visaient \u00e0 renforcer les fondations et la structure m\u00eame de la porte.   <\/span>2025 marque donc l\u2019ach\u00e8vement de ces travaux \u2014 un travail de fond essentiel pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la long\u00e9vit\u00e9 de ce patrimoine.<\/span><\/p>\n

La Matsumoto Castle Week 2025 \u2014 plus qu\u2019une simple f\u00eate<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

La r\u00e9ouverture de la Taikomon s\u2019inscrit dans le cadre de la Matsumoto Castle Week, qui a lieu cette ann\u00e9e du <\/span>3 au 10 novembre 2025<\/span> (mais la porte est ouverte d\u00e8s le 1er). <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

De nombreuses festivit\u00e9s sont pr\u00e9vues pour cette semaine : expositions, d\u00e9corations de chrysanth\u00e8mes, c\u00e9l\u00e9brations citoyennes, et plus encore. Parmi les temps forts, on trouve un festival de chrysanth\u00e8mes, ainsi qu\u2019un \u00ab Citizen\u2019s Festival \u00bb le 3 novembre \u2014 avec des c\u00e9r\u00e9monies de th\u00e9, des d\u00e9monstrations de kendo ou de tir \u00e0 l\u2019arc, et un d\u00e9fil\u00e9 de \u00ab samoura\u00efs \u00bb dans les rues de la ville. <\/span><\/p>\n

Mais l\u2019\u00e9v\u00e9nement le plus marquant reste sans doute cette r\u00e9ouverture tant attendue de la porte Taikomon \u2014 un moment symbolique r\u00e9unissant pass\u00e9, pr\u00e9sent et avenir du ch\u00e2teau.<\/span><\/p>\n

\"IMG_6831\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_6830\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_6829\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_6820\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur de la porte : une exposition pour c\u00e9l\u00e9brer le pass\u00e9 \u2014 et l\u2019avenir<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Pour l\u2019occasion, le ch\u00e2teau accueille une <\/span>exposition sp\u00e9ciale<\/span> intitul\u00e9e \u5b88\u308a\u7d99\u3050\u677e\u672c\u57ce \uff5e\u662d\u548c\u306e\u5927\u4fee\u7406\u304b\u308970\u5e74\uff5e (en fran\u00e7ais : \u00ab Prot\u00e9ger et transmettre Matsumoto Castle \u2014 70 ans apr\u00e8s la grande restauration de l\u2019\u00e8re Sh\u014dwa \u00bb). Cette exposition est accessible \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la Taikomon. <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Voici ce que vous pourrez y d\u00e9couvrir :<\/span><\/p>\n

\u2022 Des <\/span>panneaux photographiques et explicatifs<\/span> retracent l\u2019histoire de la restauration majeure men\u00e9e dans les ann\u00e9es 1950, et les efforts continus de pr\u00e9servation du ch\u00e2teau. <\/span><\/p>\n

\u2022 Une mise en lumi\u00e8re des travaux r\u00e9cents, notamment la restauration de la Taikomon elle-m\u00eame, avec explication des techniques de renforcement sismique et des mat\u00e9riaux anciens utilis\u00e9s. <\/span><\/p>\n

\u2022 Une immersion dans la m\u00e9moire collective du ch\u00e2teau, pour mesurer l\u2019importance de ces efforts de conservation et transmettre le patrimoine aux g\u00e9n\u00e9rations futures. <\/span><\/p>\n

C\u2019est aussi l\u2019occasion de monter dans la tour \u2014 d\u2019observer les d\u00e9tails d\u2019architecture, la charpente ancienne, les piliers \u2014 et de se rendre compte par soi-m\u00eame de la qualit\u00e9 du travail de restauration et de conservation. <\/span><\/p>\n

Pourquoi c\u2019est un moment important<\/strong> <\/span><\/p>\n

\u2022 <\/span>Un signe fort de la pr\u00e9servation patrimoniale<\/span> : redonner acc\u00e8s \u00e0 une structure ferm\u00e9e pendant presque une d\u00e9cennie, c\u2019est r\u00e9affirmer l\u2019engagement de la ville et des conservateurs envers le patrimoine.<\/span><\/p>\n

\u2022 <\/span>Une immersion dans l\u2019histoire r\u00e9elle<\/span> : loin des reconstitutions artificielles, la Taikomon est reconstruite selon des plans anciens, avec des mat\u00e9riaux historiques \u2014 ce qui en fait une exp\u00e9rience authentique.<\/span><\/p>\n

\u2022 <\/span>Une f\u00eate pour la communaut\u00e9<\/span> : la Castle Week rassemble habitants, visiteurs, familles, passionn\u00e9s d\u2019histoire \u2014 un moment de partage et de transmission.<\/span><\/p>\n

\u2022 <\/span>Un pont entre g\u00e9n\u00e9rations<\/span> : l\u2019exposition permet de montrer le travail des anciens (restaurateurs, artisans, historiens) et de sensibiliser les plus jeunes \u00e0 l\u2019importance de prot\u00e9ger le pass\u00e9.<\/span><\/p>\n